Творчество Л.В. Рычковой

Feellings. – Чувства

Песня Морриса Альберта.
В 1975г. за эту песню автор был удостоен Золотого Диска.
ЧУВСТВА
Автор русского текста – Л.В.Рычкова.

I wanna be loved by you. – Мечтаю любимой быть твоей

Песня Душечки (Мерилин Монро) из кинокомедии
«В джазе только девушки» (1959 г.)
Музыка А. Дойча, слова, вероятно, Р.Тоерена.
МЕЧТАЮ ЛЮБИМОЙ БЫТЬ ТВОЕЙ
Перевод Рычковой Л.В.

I`m a beleaver! – Моя вера – любовь

Заключительный гимн фильма «Шрэк»
МОЯ ВЕРА – ЛЮБОВЬ!
Перевод Л.В.Рычковой

I will survive. – Я выживу

Композитор Фреди Перрен, поэт Дино Фекарис (1978г.)
Песня известна в исполнении
Глории Гейнор и Тины Тёрнер
Я ВЫЖИВУ
Автор перевода на русский язык – Л.В.Рычкова

Je crains de lui…-Ария графини из оперы «Пиковая дама»

СТАРИННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕСЕНКА
Ария графини из оперы П.И.Чайковского «Пиковая дама».
Автор русского текста – Рычкова Л.В.

Jingl bells. – Русской гонки звон

Музыка: Джингл Бэллз – минус.
РУССКОЙ ГОНКИ ЗВОН
Автор стихов – Л.В.Рычкова

Let my people go. – Русский полк идёт

Песня известна в исполнении Луи Армстронга
РУССКИЙ ПОЛК ИДЁТ
Автор стихов – Л.В.Рычкова

Love me tender. – Дай мне ласку

Композитор Джордж Р.Поултон (1861г.),
поэты Кен Дерби и Вера Матсон, исполнитель Элвис Пресли
ДАЙ МНЕ ЛАСКУ
Автор перевода песни «Love me tender»
(«Люби меня нежно») – Л.В.Рычкова.

Миннезанг и миннезингеры. Сокол. Тоска. Лейх

СОКОЛ
Кюренберг. Использован перевод В.Микушевича.
Автор перевода Л.В.Рычкова, 2.07.2016.

Money, money, money. – Гимн Ангелу Денег

Песня известна в исполнении ансамбля «Абба»
ГИМН АНГЕЛУ ДЕНЕГ
Автор стихов – Л.В.Рычкова.