Pretty woman. – Красотулька
Песня Роя Орбисона из кинофильма «Красотка».
КРАСОТУЛЬКА
Автор перевода – Л.В.Рычкова
КРАСОТУЛЬКА
Автор перевода – Л.В.Рычкова
Красотулька вышла погулять,
красотулька будет покупать
всё что хочет, – любой наряд, и всё подряд,
что ей понравится на взгляд.
На захват!
Красотулька имидж обновит,
поменяет стиль и колорит,
модным видом она всех девушек затмит
и мужчин обворожит.
Вау!
Красотулька, эй! Постой!
Красотулька, будь со мной!
Не туда идёшь искать любовь!
Красотулька, погоди!
Cчастье в двух шагах пути!
А уйдёшь – и не найти следов.
Теплом лучатся её глаза,
в них – вера в счастье и в чудеса…
Красотулька не пришла на зов.
Красотулька, я рыдать готов!
Модный шопинг красотка предпочла – ну что ж!
Ну что ж!
Обратно здесь же ты пойдёшь,
набрав обнов, пойдёшь домой.
И снова встретишься со мной.
Да, так и есть!
Мой ангел здесь! – хэй ей!
Покупки взяв, идёт назад, ко мне-е-е! Ко мне-е-е!
Красотулька!
14.010.2014.
Комментарии: