Не лукавьте (романс), – вариант

Моя душечка, ах, сударыня,

полюбив, мечтаю о Вас!

Как измучен я, как страдаю я

без внимания Ваших глаз.

Не лукавьте, не лукавьте,

Ваша песня не нова.

Ах, оставьте, ах, оставьте, –

всё слова, слова, слова…

Моя милая и бесценная,

жизнь за Вас отдать я готов.

В восхищении в знак почтения

подношу корзину цветов.

Не лукавьте, не лукавьте,

Ваша песня не нова.

Ах, оставьте, ах, оставьте, –

всё слова, слова, слова…

Моя лапушка, моя милая,

я любому отклику рад!

Вам принёс колечко фамильное,

в нём брильянтов 8 карат.

Не лукавьте, не лукавьте!

Видно, Вы – моя судьба.

И останьтесь навсегда!

Как многие романсы известного поэта-композитора камерного жанра Александра Ивановича Дюбюка (1812-1898г.), романс-диа-лог «Не лукавьте», вошёл в золотой фонд русского романса. В тексте автора я заметила возможность усиления комедийного звучания. 

      На протяжении долгих лет по поводу оригинала этой песни я слышу саркастические женские отзывы: «Хитрый нищеброд задумал попользоваться бедной девушкой. Приласкает тайком ночью в лесу, да так и оставит босой. Как не стыдно!». В русском варианте песни парень зовёт девушку на свидание, чтобы преподнести ей ботиночки.

      «Репонька» – ласковое славянское обращение к женщине – вошло в немецкие сказки как имя Рапунцель. Также, как и корнеплод из русской загадки, сказочная Рапунцель «сидит девица в темнице, а коса на улице».