Dark Lady. – Леди Дарк

720

Песня Джонни Дуррилла «Dark Lady» (1974г.) –
известна в исполнении певицы Шер.
ЛЕДИ ДАРК
Автор русских стиховЛ.В.Рычкова.

1. У леди Дарк

был чудный дар –

весь Новый Орлеан про это знал.

Взглянув в глаза,

могла сказать,

что будет дальше – счастье или криминал.

Кто обделён,

и кто влюблён,

надежды оплатить спешили к ней салон.

А я, от парня без ума,

хочу сполна

узнать, как мне в любви верен он.

Припев:

Колдунья по-цыгански пляшет, – ото всюду вихрь и визг,

мельканье обнажённых рук, груди и пяток.

То прыгнет, словно зверь, то, будто птица, рвётся ввысь,

то утопает в буре ярких складок.

2. Звучат слова:

«Твоя судьба –

покинуть срочно Новый Орлеан.

Любовь – обман,

его роман, –

и страсть его – для той, кто очень близко от тебя.

Обратный путь,

сюда забудь».

Не верю предсказаньям пьяной госпожи!

Вернулась я,

в салон вошла,

а там в объятьях ведьмы мой возлюбленный лежит.

Припев:

Колдунья по-цыгански пляшет, – ото всюду вихрь и визг,

мельканье обнажённых рук, груди и пяток.

То прыгнет, словно зверь, то, будто птица, рвётся ввысь,

то утопает в буре ярких складок.

3. Прощай, ковбой!

Прощай, любовь!

В рыданиях слезами истекаю, в поезд сев.

Прибыв в Нью Йорк,

зашла в ларёк.

И вдруг ночная новость повергает в ужас всех.

Был ураган,

и Новый Орлеан

снесён, стал призраком затопленной равнины…

Мой весельчак

и леди Дарк

погибли в пляске яростной Катрины*.

Припев:

Колдунья по-цыгански пляшет, – ото всюду вихрь и визг,

мельканье обнажённых рук, груди и пяток.

То прыгнет словно зверь, то, будто птица, рвётся ввысь,

то утопает в буре ярких складок.

23-24.11.2015

………………………….

* «Катрина» – именование урагана, разрушившего

Новый Орлеан 31.09.2005г.

Комментарии: