Venus. – «Шизгара»
Песня группы Shocking Blue из альбома1969 года.
«ШИЗГАРА»
Автор эквиритмического перевода – Рычкова Л.В.
«ШИЗГАРА»
Автор эквиритмического перевода – Рычкова Л.В.
1. В борьбе морской и огневой
я родилась из пены волн.
Согрелась в солнечных лучах,
и грот нашла в горах.
Припев:
Шикарна,
по-бабьи шикарна,
я – Венера, страсти пламя,
зной желанья…
Я – Венера, страсти пламя,
зной желанья…
2. Юпитер, Бог мой и отец,
доверил мне огонь сердец:
я зажигаю меж людьми
вселенский жар любви
Припев:
Шикарна,
по-бабьи шикарна,
я – Венера, страсти пламя,
зной желанья…
Я – Венера, страсти пламя,
зной желанья…
27.06.2016г.
She`s got it /слышится как «шизгара»/,
yeah, baby she`s got it!
Well, I`m your Venus,
I`m your fire at your desire.
1969 г.
Комментарии: